Это не люди выбирают Огонь, а Огонь выбирает людей. [C]
Смысл текста перевода - в том, что засыпая - просыпаешься, а просыпаясь после сна - умираешь. Как-то так.

Nebelhexe - Wake to wither



Проснись, проснись!
Ещё одно холодное утро
Себе приснись:
Вспомнишь ли ты, где была?

Проснись, проснись
Заложница четырёх стен.
В тени времен
Сонной одури плен.

Умирая
Снова и снова, опять
Умирая
(проснись!) Всегда как всегда

Моя кровь обернулась льдом,
Не дышит пустота в груди.
Та жизнь, что называют сном
Как будто бы осталась позади.

Могу ль идти, искать
Сотни потраченных лет подряд
Я просто хочу быть и знать,
Бежать и не смотреть назад.

Просыпаясь
Снова и снова, опять
Просыпаясь
(Умри!) Всегда как всегда

Ты чувствуешь боль?
Ты чувствуешь холод, как и я?
Ты хочешь на свободу?
Идём со мной...

английский текст

:ps: Эти ребята едят мне мозг, аккуратно, с ножом и вилкой, своей музыкой и текстами.

@темы: переводы, стихи, напоказ